روشن ہے جام جمشید اب تکشاہی نہیں ہے بے شیشہ بازیRoshan Hai Jaam-e-Jamshaid Ab TakShahi Nahin Hai Be Sheesha BaziMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نے مہرہ باقی ، نے مہرہ بازیجیتا ہے رومی ، ہارا ہے رازیNe Muhra Baqi, Ne Muhra BaziJeeta Hai Rumi, Haara Hai Raziعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل ہے مسلماں میرا نہ تیرا!تو بھی نمازی ، میں بھی نمازیDil Hai Musalman Mera Na TeraTu Bhi Namazi, Mein Bhi Namazi!علامہ اقبالAllama Iqbal
میں جانتا ہوں انجام اس کاجس معرکے میں ملا ہوں غازیMein Janta Hun Anjaam Uss KaJis Maarke Mein Mullah Hon Ghaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترکی بھی شیریں ، تازی بھی شیریںحرف محبت ترکی نہ تازیTurki Bhi Sheerin, Tazi Bhi SheerinHarf-e-Mohabbat Turki Na Taziعلامہ اقبالAllama Iqbal
دن رات ناز و نعمتیں مہ طلعتوں کی صحبتیںعیش و نشاط و عشرتیں ساقی قراں مطرب قریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib