بھول جاتا ہوں میں ستم اس کےوہ کچھ اس سادگی سے ملتا ہےbhuul jaatā huuñ maiñ sitam us kevo kuchh is sādgī se miltā haiYaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آدمی آدمی سے ملتا ہےدل مگر کم کسی سے ملتا ہےaadmī aadmī se miltā haidil magar kam kisī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آج کیا بات ہے کہ پھولوں کارنگ تیری ہنسی سے ملتا ہےaaj kyā baat hai ki phūloñ kārañg terī hañsī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سلسلہ فتنۂ قیامت کاتیری خوش قامتی سے ملتا ہےsilsila fitna-e-qayāmat kāterī ḳhush-qāmatī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مل کے بھی جو کبھی نہیں ملتاٹوٹ کر دل اسی سے ملتا ہےmil ke bhī jo kabhī nahīñ miltāTuuT kar dil usī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انداز نالہ یاد ہیں سب مجھ کو پر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاandāz-e-nāla yaad haiñ sab mujh ko par 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناتوانی کا بھلا ہو جو ہوا مجھ کو نصیباس کی دیوار کی اینٹوں کو رگڑ کر چلنانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کویہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادھے بھولے بھالے ہیںumīd-e-hūr ne sab kuchh sikhā rakkhā hai vaa.iz koye hazrat dekhne meñ sīdhe-sādhe bhole bhāle haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal