جب کوئی حسیں ہوتا ہے سرگرم نوازشاس وقت وہ کچھ اور بھی آتے ہیں سوا یادjab koī hasīñ hotā hai sargarm-e-navāzishus vaqt vo kuchh aur bhī aate haiñ sivā yaadYaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دنیا کے ستم یاد نہ اپنی ہی وفا یاداب مجھ کو نہیں کچھ بھی محبت کے سوا یادduniyā ke sitam yaad na apnī hī vafā yaadab mujh ko nahīñ kuchh bhī mohabbat ke sivā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میں شکوہ بلب تھا مجھے یہ بھی نہ رہا یادشاید کہ مرے بھولنے والے نے کیا یادmaiñ shikva ba-lab thā mujhe ye bhī na rahā yaadshāyad ki mire bhūlne vaale ne kiyā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
چھیڑا تھا جسے پہلے پہل تیری نظر نےاب تک ہے وہ اک نغمۂ بے ساز و صدا یادchheḌā thā jise pahle-pahal terī nazar neab tak hai vo ik naġhma-e-be-sāz-o-sadā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا جانئے کیا ہو گیا ارباب جنوں کومرنے کی ادا یاد نہ جینے کی ادا یادkyā jāniye kyā ho gayā arbāb-e-junūñ komarne kī adā yaad na jiine kī adā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھےمجھے لیل زمستاں یاد آوےtirī zulfāñ kī tūlānī kuuñ dekhemujhe lail-e-zamistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
یاد میں ہے تیرے دم کی آمد و شد پر خیالبے خبر سب سے ہیں اس دم کی خبرداری میں ہمyaad meñ hai tere dam kī āmad-o-shud pur-ḳhayālbe-ḳhabar sab se haiñ is dam kī ḳhabardārī meñ hamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
وہ تو بھولے تھے ہمیں ہم بھی انہیں بھول گئےایسا بدلا ہے نہ بدلے گا زمانہ ہرگزvo to bhūle the hameñ ham bhī unheñ bhuul ga.eaisā badlā hai na badlegā zamāna hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali