عشق کو بے نقاب ہونا تھاآپ اپنا جواب ہونا تھاishq ko be-naqāb honā thāaap apnā javāb honā thāIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مست جام شراب ہونا تھابے خود اضطراب ہونا تھاmast-e-jām-e-sharāb honā thābe-ḳhud-e-iztirāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیںہاں مجھی کو خراب ہونا تھاterī āñkhoñ kā kuchh qusūr nahīñhaañ mujhī ko ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آؤ مل جاؤ مسکرا کے گلےہو چکا جو عتاب ہونا تھاaao mil jaao muskurā ke galeho chukā jo itaab honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کوچۂ عشق میں نکل آیاجس کو خانہ خراب ہونا تھاkūcha-e-ishq meñ nikal aayājis ko ḳhāna-ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ حسن و عشق ہی کا کام ہے شبہ کریں کس پرمزاج ان کا نہیں ملتا ہمارا دل نہیں ملتاye husn o ishq hī kā kaam hai shubah kareñ kis parmizāj un kā nahīñ miltā hamārā dil nahīñ miltāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نالہ و آہ کی تفصیل نہ پوچھو مجھ سوںدفتر درد بسا عشق کے دیوان میں آnāla-o-āh kī tafsīl na pūchho mujh suuñdaftar-e-dard basā ishq ke dīvān meñ aaولی دکنیWali Dakani
دل میں درد عشق نے مدت سے کر رکھا ہے گھرپر اسے آلودۂ حرص و ہوا پاتے ہیں ہمdil meñ dard-e-ishq ne muddat se kar rakkhā hai gharpar use ālūda-e-hirs-o-havā paate haiñ hamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گاپردے میں زور آزما ہے عشقkohkan kyā pahāḌ kāTegāparde meñ zor-āzmā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir