دل پہ کچھ ایسا وقت پڑا ہےبھاگے لیکن راہ نہ پائےdil pe kuchh aisā vaqt paḌā haibhāge lekin raah na paa.eIntezarجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جہل خرد نے دن یہ دکھائےگھٹ گئے انساں بڑھ گئے سائےjehl-e-ḳhirad ne din ye dikhā.eghaT ga.e insāñ baḌh ga.e saa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہائے وہ کیونکر دل بہلائےغم بھی جس کو راس نہ آئےhaa.e vo kyūñkar dil bahlā.eġham bhī jis ko raas na aa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ضد پر عشق اگر آ جائےپانی چھڑکے آگ لگائےzid par ishq agar aa jaa.epaanī chhiḌke aag lagā.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیسا مجاز اور کیسی حقیقتاپنے ہی جلوے اپنے ہی سائےkaisā majāz aur kaisī haqīqatapne hī jalve apne hī saa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عروج آدم خاکی کے منتظر ہیں تمامیہ کہکشاں ، یہ ستارے ، یہ نیلگوں افلاکUrooj-e-Adam-e-Khaki Ke Mutazir Hain TamamYe Kehkashan, Ye Sitare, Ye Neelgoon aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھر حلقۂ کاکل میں پڑیں دید کی راہیںجوں دود فراہم ہوئیں روزن میں نگاہیںphir halqa-e-kākul meñ paḌīñ diid kī rāheñjuuñ duud farāham huiiñ rauzan meñ nigāheñمرزا غالبMirza Ghalib