ہائے وہ کیونکر دل بہلائےغم بھی جس کو راس نہ آئےhaa.e vo kyūñkar dil bahlā.eġham bhī jis ko raas na aa.eGhamجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جہل خرد نے دن یہ دکھائےگھٹ گئے انساں بڑھ گئے سائےjehl-e-ḳhirad ne din ye dikhā.eghaT ga.e insāñ baḌh ga.e saa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ضد پر عشق اگر آ جائےپانی چھڑکے آگ لگائےzid par ishq agar aa jaa.epaanī chhiḌke aag lagā.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل پہ کچھ ایسا وقت پڑا ہےبھاگے لیکن راہ نہ پائےdil pe kuchh aisā vaqt paḌā haibhāge lekin raah na paa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیسا مجاز اور کیسی حقیقتاپنے ہی جلوے اپنے ہی سائےkaisā majāz aur kaisī haqīqatapne hī jalve apne hī saa.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انہیں منظور اپنے زخمیوں کا دیکھ آنا تھااٹھے تھے سیر گل کو دیکھنا شوخی بہانے کیunheñ manzūr apne zaḳhmiyoñ kā dekh aanā thāuThe the sair-e-gul ko dekhnā shoḳhī bahāne kīمرزا غالبMirza Ghalib
پڑھ لیے میں نے علوم شرق و غربروح میں باقی ہے اب تک درد و کربParh Liye Main Ne Uloom-e-Sharaq-o-GharbRooh Mein Baqi Hai Ab Tak Dard-o-Karbعلامہ اقبالAllama Iqbal