ستم عشق میں آپ آساں نہ سمجھیںتڑپ جائیے گا جو تڑپائیے گاsitam ishq meñ aap āsāñ na samjheñtaḌap jā.iyegā jo taḌpā.iyegāIshqGhamجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو اب بھی نہ تکلیف فرمائیے گاتو بس ہاتھ ملتے ہی رہ جائیے گاjo ab bhī na taklīf farmā.iyegāto bas haath malte hī rah jā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نگاہوں سے چھپ کر کہاں جائیے گاجہاں جائیے گا ہمیں پائیے گاnigāhoñ se chhup kar kahāñ jā.iyegājahāñ jā.iyegā hameñ pā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مرا جب برا حال سن پائیے گاخراماں خراماں چلے آئیے گاmirā jab burā haal sun pā.iyegāḳhirāmāñ ḳhirāmāñ chale ā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مٹا کر ہمیں آپ پچھتائیے گاکمی کوئی محسوس فرمائیے گاmiTā kar hameñ aap pachhtā.iyegākamī koī mahsūs farmā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ حسن و عشق ہی کا کام ہے شبہ کریں کس پرمزاج ان کا نہیں ملتا ہمارا دل نہیں ملتاye husn o ishq hī kā kaam hai shubah kareñ kis parmizāj un kā nahīñ miltā hamārā dil nahīñ miltāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نالہ و آہ کی تفصیل نہ پوچھو مجھ سوںدفتر درد بسا عشق کے دیوان میں آnāla-o-āh kī tafsīl na pūchho mujh suuñdaftar-e-dard basā ishq ke dīvān meñ aaولی دکنیWali Dakani
دل میں درد عشق نے مدت سے کر رکھا ہے گھرپر اسے آلودۂ حرص و ہوا پاتے ہیں ہمdil meñ dard-e-ishq ne muddat se kar rakkhā hai gharpar use ālūda-e-hirs-o-havā paate haiñ hamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گاپردے میں زور آزما ہے عشقkohkan kyā pahāḌ kāTegāparde meñ zor-āzmā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir