جب نگاہیں اٹھ گئیں اللہ ری معراج شوقدیکھتا کیا ہوں وہ جان انتظار آ ہی گیاjab nigāheñ uTh ga.iiñ allāh-rī merāj-shauqdekhtā kyā huuñ vo jān-e-intizār aa hī gayāHusnKhudaIntezarجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کام آخر جذبۂ بے اختیار آ ہی گیادل کچھ اس صورت سے تڑپا ان کو پیار آ ہی گیاkaam āḳhir jazba-e-be-iḳhtiyār aa hī gayādil kuchh is sūrat se taḌpā un ko pyaar aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہائے یہ حسن تصور کا فریب رنگ و بومیں یہ سمجھا جیسے وہ جان بہار آ ہی گیاhaa.e ye husn-e-tasavvur kā fareb-e-rañg-o-būmaiñ ye samjhā jaise vo jān-e-bahār aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہاں سزا دے اے خدائے عشق اے توفیق غمپھر زبان بے ادب پر ذکر یار آ ہی گیاhaañ sazā de ai ḳhudā-e-ishq ai taufīq-e-ġhamphir zabān-e-be-adab par zikr yaar aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس طرح خوش ہوں کسی کے وعدۂ فردا پہ میںدر حقیقت جیسے مجھ کو اعتبار آ ہی گیاis tarah ḳhush huuñ kisī ke vāda-e-fardā pe maiñdar-haqīqat jaise mujh ko e'tibār aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اللہ اللہ یہ کمال اور ارتباط حسن و عشقفاصلے ہوں لاکھ دل سے دل جدا ہوتا نہیںallāh allāh ye kamāl aur irtibāt-e-husn-o-ishqfāsle hoñ laakh dil se dil judā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری زلفاں میں یو مکھ جو کہ دیکھےاسے شمع شبستاں یاد آوےtirī zulfāñ meñ yū mukh jo ki dekheuse sham-e-shabistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
آپس میں آج دست و گریباں ہے روز و شباے مہروش زری کا نہیں موئے باف زلفaapas meñ aaj dast-o-garebāñ hai roz o shabai mehr-vash zarī kā nahīñ mū-e-bāf-e-zulfبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar