کام آخر جذبۂ بے اختیار آ ہی گیادل کچھ اس صورت سے تڑپا ان کو پیار آ ہی گیاkaam āḳhir jazba-e-be-iḳhtiyār aa hī gayādil kuchh is sūrat se taḌpā un ko pyaar aa hī gayāIshqGhamجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب نگاہیں اٹھ گئیں اللہ ری معراج شوقدیکھتا کیا ہوں وہ جان انتظار آ ہی گیاjab nigāheñ uTh ga.iiñ allāh-rī merāj-shauqdekhtā kyā huuñ vo jān-e-intizār aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہائے یہ حسن تصور کا فریب رنگ و بومیں یہ سمجھا جیسے وہ جان بہار آ ہی گیاhaa.e ye husn-e-tasavvur kā fareb-e-rañg-o-būmaiñ ye samjhā jaise vo jān-e-bahār aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہاں سزا دے اے خدائے عشق اے توفیق غمپھر زبان بے ادب پر ذکر یار آ ہی گیاhaañ sazā de ai ḳhudā-e-ishq ai taufīq-e-ġhamphir zabān-e-be-adab par zikr yaar aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس طرح خوش ہوں کسی کے وعدۂ فردا پہ میںدر حقیقت جیسے مجھ کو اعتبار آ ہی گیاis tarah ḳhush huuñ kisī ke vāda-e-fardā pe maiñdar-haqīqat jaise mujh ko e'tibār aa hī gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
پری رخ من شکر لب من و مے تو باز آ بہ پیش چشممبیاد سرو تو بے قرارم نہال عشقت شدہ است بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہےوہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیاraqīb o sheva-e-ulfat ḳhudā kī qudrat haivo aur ishq bhalā tum ne e'tibār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar