جب دیکھ نہ سکتے تھے تو دریا بھی تھا قطرہجب آنکھ کھلی قطرہ بھی دریا نظر آیاjab dekh na sakte the to dariyā bhī thā qatrajab aañkh khulī qatra bhī dariyā nazar aayāHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کثرت میں بھی وحدت کا تماشا نظر آیاجس رنگ میں دیکھا تجھے یکتا نظر آیاkasrat meñ bhī vahdat kā tamāshā nazar aayājis rañg meñ dekhā tujhe yaktā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب اس رخ پر نور کا جلوہ نظر آیاکعبہ نظر آیا نہ کلیسا نظر آیاjab us ruḳh-e-pur-nūr kā jalva nazar aayāka.aba nazar aayā na kalīsā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ حسن یہ شوخی یہ کرشمہ یہ ادائیںدنیا نظر آئی مجھے تو کیا نظر آیاye husn ye shoḳhī ye karishma ye adā.eñduniyā nazar aa.ī mujhe to kyā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اک سرخوشی عشق ہے اک بے خودیٔ شوقآنکھوں کو خدا جانے مری کیا نظر آیاik sarḳhushi-e-ishq hai ik be-ḳhudī-e-shauqāñkhoñ ko ḳhudā jaane mirī kyā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نیند سیں کھل گئیں مری آنکھیں سو دیکھا یار کوںیا اندھارا اس قدر تھا یا اجالا ہو گیاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
شرر بن کے رہتی ہے انساں کے دل میںوہ ہے نور مطلق کی آنکھوں کا تاراSharar Ban Ke Rehti Hai Insan Ke Dil MeinWoh Hai Noor-e-Mutliq Ki Ankhon Ka Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal