جب اس رخ پر نور کا جلوہ نظر آیاکعبہ نظر آیا نہ کلیسا نظر آیاjab us ruḳh-e-pur-nūr kā jalva nazar aayāka.aba nazar aayā na kalīsā nazar aayāHusnKhudaBaharجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کثرت میں بھی وحدت کا تماشا نظر آیاجس رنگ میں دیکھا تجھے یکتا نظر آیاkasrat meñ bhī vahdat kā tamāshā nazar aayājis rañg meñ dekhā tujhe yaktā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ حسن یہ شوخی یہ کرشمہ یہ ادائیںدنیا نظر آئی مجھے تو کیا نظر آیاye husn ye shoḳhī ye karishma ye adā.eñduniyā nazar aa.ī mujhe to kyā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اک سرخوشی عشق ہے اک بے خودیٔ شوقآنکھوں کو خدا جانے مری کیا نظر آیاik sarḳhushi-e-ishq hai ik be-ḳhudī-e-shauqāñkhoñ ko ḳhudā jaane mirī kyā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب دیکھ نہ سکتے تھے تو دریا بھی تھا قطرہجب آنکھ کھلی قطرہ بھی دریا نظر آیاjab dekh na sakte the to dariyā bhī thā qatrajab aañkh khulī qatra bhī dariyā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اللہ اللہ یہ کمال اور ارتباط حسن و عشقفاصلے ہوں لاکھ دل سے دل جدا ہوتا نہیںallāh allāh ye kamāl aur irtibāt-e-husn-o-ishqfāsle hoñ laakh dil se dil judā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری زلفاں میں یو مکھ جو کہ دیکھےاسے شمع شبستاں یاد آوےtirī zulfāñ meñ yū mukh jo ki dekheuse sham-e-shabistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
آپس میں آج دست و گریباں ہے روز و شباے مہروش زری کا نہیں موئے باف زلفaapas meñ aaj dast-o-garebāñ hai roz o shabai mehr-vash zarī kā nahīñ mū-e-bāf-e-zulfبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar