کس درد سے کسی نے کہا آج بزم میںاچھا یہ ہے وہ ننگ محبت یہیں رہےkis dard se kisī ne kahā aaj bazm meñachchhā ye hai vo nañg-e-mohabbat yahīñ raheIshqGhamجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہےجب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہےkuchh is adā se aaj vo pahlū-nashīñ rahejab tak hamāre paas rahe ham nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ایمان و کفر اور نہ دنیا و دیں رہےاے عشق شاد باش کہ تنہا ہمیں رہےīmān-o-kufr aur na duniyā-o-dīñ raheai ishq-e-shād-bāsh ki tanhā hamīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عالم جب ایک حال پہ قائم نہیں رہےکیا خاک اعتبار نگاہ یقیں رہےaalam jab ek haal pe qaa.em nahīñ rahekyā ḳhaak e'tibār-e-nigāh-e-yaqīn raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسد زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوںخم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں'asad' zindāni-e-tāsīr-e-ulfat-hā-e-ḳhūbāñ huuñḳham-e-dast-e-navāzish ho gayā hai tauq gardan meñمرزا غالبMirza Ghalib
گاہ بحیلہ می برد ، گاہ بزور می کشدعشق کی ابتدا عجب ، عشق کی انتہا عجبGah Bahila Mee Burad, Gah Bazor Mee KusahIshq Ki Ibtada Ajab, Ishq Ki Intaha Ajabعلامہ اقبالAllama Iqbal