جفا کرنے والوں کو کیا ہو گیا ہےوفا کر کے بھی ہم تو شرما رہے ہیںjafā karne vāloñ ko kyā ho gayā haivafā kar ke bhī ham to sharmā rahe haiñWafaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
محبت میں یہ کیا مقام آ رہے ہیںکہ منزل پہ ہیں اور چلے جا رہے ہیںmohabbat meñ ye kyā maqām aa rahe haiñki manzil pe haiñ aur chale jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ کہہ کہہ کے ہم دل کو بہلا رہے ہیںوہ اب چل چکے ہیں وہ اب آ رہے ہیںye kah kah ke ham dil ko bahlā rahe haiñvo ab chal chuke haiñ vo ab aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ از خود ہی نادم ہوئے جا رہے ہیںخدا جانے کیا کیا خیال آ رہے ہیںvo az-ḳhud hī nādim hue jā rahe haiñḳhudā jaane kyā kyā ḳhayāl aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمارے ہی دل سے مزے ان کے پوچھووہ دھوکے جو دانستہ ہم کھا رہے ہیںhamāre hī dil se maze un ke pūchhovo dhoke jo dānista ham khā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مشتاق ہیں عشاق تری بانکی ادا کےزخمی ہیں محباں تری شمشیر جفا کےmushtāq haiñ ushshāq tirī bāñkī adā kezaḳhmī haiñ mohibbāñ tirī shamshīr-e-jafā keولی دکنیWali Dakani
بندہ ہوں ترا خواہ کرم خواہ جفا کرجس طرز ترے شوق میں ہوئے مجھ کوں جلا دیکھسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوںوہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہواmaiñ ne chāhā thā ki andoh-e-vafā se chhūTūñvo sitamgar mire marne pe bhī raazī na huāمرزا غالبMirza Ghalib
آئے ہیں میر منہ کو بنائے خفا سے آجشاید بگڑ گئی ہے کچھ اس بے وفا سے آجaa.e haiñ 'mīr' muñh ko banā.e ḳhafā se aajshāyad bigaḌ ga.ī hai kuchh us bevafā se aajمیر تقی میرMir Taqi Mir