مزاج گرامی کی ہو خیر یاربکئی دن سے اکثر وہ یاد آ رہے ہیںmizāj-e-girāmī kī ho ḳhair yā-rabka.ī din se aksar vo yaad aa rahe haiñYaadDostiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
محبت میں یہ کیا مقام آ رہے ہیںکہ منزل پہ ہیں اور چلے جا رہے ہیںmohabbat meñ ye kyā maqām aa rahe haiñki manzil pe haiñ aur chale jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ کہہ کہہ کے ہم دل کو بہلا رہے ہیںوہ اب چل چکے ہیں وہ اب آ رہے ہیںye kah kah ke ham dil ko bahlā rahe haiñvo ab chal chuke haiñ vo ab aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ از خود ہی نادم ہوئے جا رہے ہیںخدا جانے کیا کیا خیال آ رہے ہیںvo az-ḳhud hī nādim hue jā rahe haiñḳhudā jaane kyā kyā ḳhayāl aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمارے ہی دل سے مزے ان کے پوچھووہ دھوکے جو دانستہ ہم کھا رہے ہیںhamāre hī dil se maze un ke pūchhovo dhoke jo dānista ham khā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کھیل سمجھا ہے کہیں چھوڑ نہ دے بھول نہ جائےکاش یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےkhel samjhā hai kahīñ chhoḌ na de bhuul na jaa.ekaash yuuñ bhī ho ki bin mere satā.e na baneمرزا غالبMirza Ghalib
بد کہا میں نے رقیبوں کو تو تقصیر ہوئیکیوں ہے بخشو بھی بھلا سب میں برا میں ہی ہوںمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہی اک دل ہے بچارا بھلا ہے یا کہ ناکارہاگرچہ ہے یہ آوارہ و لیکن ہے وفا پرورنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمی محفل کی یادجل چکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یادDil Ko Tarpati Hai Ab Taak Garmi-E-Mehfil Ki YaadJal Chuka Hasil Magar Mehfooz Hai Hasil Ki Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal