اپنے جی میں ذرا تو کر انصافکب سے نامہربان ہے پیارےapne jī meñ zarā to kar insāfkab se nā-mehrbān hai pyāreIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سب پہ تو مہربان ہے پیارےکچھ ہمارا بھی دھیان ہے پیارےsab pe tū mehrbān hai pyārekuchh hamārā bhī dhyān hai pyāreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آ کہ تجھ بن بہت دنوں سے یہ دلایک سونا مکان ہے پیارےaa ki tujh bin bahut dinoñ se ye dilek suunā makān hai pyāreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو جہاں ناز سے قدم رکھ دےوہ زمین آسمان ہے پیارےtū jahāñ naaz se qadam rakh devo zamīn āsmān hai pyāreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مختصر ہے یہ شوق کی رودادہر نفس داستان ہے پیارےmuḳhtasar hai ye shauq kī rūdādhar nafas dāstān hai pyāreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بے خطر کود پڑا آتش نمردو میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھیBe-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein IshqAqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal