تیری صورت کا جو آئینہ اسے پاتا ہوں میںاپنے دل پر آپ کیا کیا ناز فرماتا ہوں میںterī sūrat kā jo ā.īna use paatā huuñ maiñapne dil par aap kyā kyā naaz farmātā huuñ maiñHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شاعر فطرت ہوں جب بھی فکر فرماتا ہوں میںروح بن کر ذرے ذرے میں سما جاتا ہوں میںshā.er-e-fitrat huuñ jab bhī fikr farmātā huuñ maiñruuh ban kar zarre zarre meñ samā jaatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آ کہ تجھ بن اس طرح اے دوست گھبراتا ہوں میںجیسے ہر شے میں کسی شے کی کمی پاتا ہوں میںaa ki tujh bin is tarah ai dost ghabrātā huuñ maiñjaise har shai meñ kisī shai kī kamī paatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جس قدر افسانۂ ہستی کو دہراتا ہوں میںاور بھی بیگانۂ ہستی ہوا جاتا ہوں میںjis qadar afsāna-e-hastī ko dohrātā huuñ maiñaur bhī be-gāna-e-hastī huā jaatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب مکان و لا مکاں سب سے گزر جاتا ہوں میںاللہ اللہ تجھ کو خود اپنی جگہ پاتا ہوں میںjab makān-o-lā-makāñ sab se guzar jaatā huuñ maiñallāh allāh tujh ko ḳhud apnī jagah paatā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شوق ہے ساماں طراز نازش ارباب عجزذرہ صحرا دست گاہ و قطرہ دریا آشناshauq hai sāmāñ-tarāz-e-nāzish-e-arbāb-e-ajzzarra sahrā-dast-gāh o qatra dariyā-āshnāمرزا غالبMirza Ghalib
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اللہ رے یہ دیدہ درائی ہوں نہ مکدر کیونکے ہمآنکھیں ہم سے ملائے گئے پھر خاک میں ہم کو ملائے گئےمیر تقی میرMir Taqi Mir