نہ سوز عشق نہ برق جمال پر الزامدلوں میں آگ خوشی سے لگائی جاتی ہےna soz-e-ishq na barq-e-jamāl par ilzāmdiloñ meñ aag ḳhushī se lagā.ī jaatī haiIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شب فراق ہے اور نیند آئی جاتی ہےکچھ اس میں ان کی توجہ بھی پائی جاتی ہےshab-e-firāq hai aur niind aa.ī jaatī haikuchh is meñ un kī tavajjoh bhī paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ عمر عشق یوں ہی کیا گنوائی جاتی ہےحیات زندہ حقیقت بنائی جاتی ہےye umr-e-ishq yūñhī kyā gañvā.ī jaatī haihayāt zinda haqīqat banā.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمیں پہ عشق کی تہمت لگائی جاتی ہےمگر یہ شرم جو چہرے پہ چھائی جاتی ہےhamīñ pe ishq kī tohmat lagā.ī jaatī haimagar ye sharm jo chehre pe chhā.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہ کہہ کسی سے کہ غالب نہیں زمانے میںحریف راز محبت مگر در و دیوارna kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvārمرزا غالبMirza Ghalib
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہیکھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہیjab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud-āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ par asrār-e-shahanshāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ فکر سے یاں عاشقانہ شعر ڈھلتے ہیںزباں کو اپنی بس اک حسن کا افسانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
بہت عزیز ہے مجھ کو انہیں کیا یاد جگروہ حادثات محبت جو نا گہاں گزرےbahut aziiz hai mujh ko unheñ kyā yaad 'jigar'vo hādsāt-e-mohabbat jo nā-gahāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi