سمجھتا کیا ہے تو دیوانگان عشق کو زاہدیہ ہو جائیں گے جس جانب اسی جانب خدا ہوگاsamajhtā kyā hai tū dīvāngān-e-ishq ko zāhidye ho jā.eñge jis jānib usī jānib ḳhudā hogāIshqKhudaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تجھی سے ابتدا ہے تو ہی اک دن انتہا ہوگاصدائے ساز ہوگی اور نہ ساز بے صدا ہوگاtujhī se ibtidā hai tū hī ik din intihā hogāsadā-e-sāz hogī aur na sāz-e-be-sadā hogāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمیں معلوم ہے ہم سے سنو محشر میں کیا ہوگاسب اس کو دیکھتے ہوں گے وہ ہم کو دیکھتا ہوگاhameñ ma.alūm hai ham se suno mahshar meñ kyā hogāsab us ko dekhte hoñge vo ham ko dekhtā hogāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سر محشر ہم ایسے عاصیوں کا اور کیا ہوگادر جنت نہ وا ہوگا در رحمت تو وا ہوگاsar-e-mahshar ham aise āsiyoñ kā aur kyā hogādar-e-jannat na vā hogā dar-e-rahmat to vā hogāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جہنم ہو کہ جنت جو بھی ہوگا فیصلہ ہوگایہ کیا کم ہے ہمارا اور ان کا سامنا ہوگاjahannam ho ki jannat jo bhī hogā faisla hogāye kyā kam hai hamārā aur un kā sāmnā hogāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi