ہر نفس موج اضطراب ہوازندگی کیا ہوئی عذاب ہواhar nafas mauj-e-iztirāb huāzindagī kyā huī azaab huāZindagiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس کی نظروں میں انتخاب ہوادل عجب حسن سے خراب ہواus kī nazroñ meñ intiḳhāb huādil ajab husn se ḳharāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق کا سحر کامیاب ہوامیں ترا تو مرا جواب ہواishq kā sehr kāmyāb huāmaiñ tirā tū mirā javāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جذبۂ شوق کامیاب ہواآج مجھ سے انہیں حجاب ہواjazba-e-shauq kāmyāb huāaaj mujh se unheñ hijāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میں بنوں کس لیے نہ مست شرابکیوں مجسم کوئی شباب ہواmaiñ banūñ kis liye na mast-e-sharābkyuuñ mujassam koī shabāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal