دل بن گیا نگاہ نگہ بن گئی زباںآج اک سکوت شوق قیامت ہی ڈھا گیاdil ban gayā nigāh nigah ban ga.ī zabāñaaj ik sukūt-e-shauq qayāmat hī Dhā gayāHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یادش بخیر جب وہ تصور میں آ گیاشعر و شباب و حسن کا دریا بہا گیاyādash-ba-ḳhair jab vo tasavvur meñ aa gayāsher o shabāb o husn kā dariyā bahā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جب عشق اپنے مرکز اصلی پہ آ گیاخود بن گیا حسین دو عالم پہ چھا گیاjab ishq apne markaz-e-aslī pe aa gayāḳhud ban gayā hasīn do aalam pe chhā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو دل کا راز تھا اسے کچھ دل ہی پا گیاوہ کر سکے بیاں نہ ہمیں سے کہا گیاjo dil kā raaz thā use kuchh dil hī pā gayāvo kar sake bayāñ na hamīñ se kahā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ناصح فسانہ اپنا ہنسی میں اڑا گیاخوش فکر تھا کہ صاف یہ پہلو بچا گیاnāseh fasāna apnā hañsī meñ uḌā gayāḳhush-fikr thā ki saaf ye pahlū bachā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib