عشق اک میر بھاری پتھر ہےکب یہ تجھ ناتواں سے اٹھتا ہےishq ik 'mīr' bhārī patthar haikab ye tujh nā-tavāñ se uThtā haiIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہےیہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہےdekh to dil ki jaañ se uThtā haiye dhuāñ sā kahāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
گور کس دل جلے کی ہے یہ فلکشعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہےgor kis diljale kī hai ye falakshola ik sub.h yaañ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
خانۂ دل سے زینہار نہ جاکوئی ایسے مکاں سے اٹھتا ہےḳhāna-e-dil se zīnhār na jākoī aise makāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
نالہ سر کھینچتا ہے جب میراشور اک آسماں سے اٹھتا ہےnaala sar khīñchtā hai jab merāshor ik āsmāñ se uThtā haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہیں نگار کو الفت نہ ہو نگار تو ہےروانیٔ روش و مستیٔ ادا کہیےnahīñ nigār ko ulfat na ho nigār to hairavānī-e-ravish o mastī-e-adā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib
جمال عشق و مستی نے نوازیجلال عشق و مستی بے نیازیJamal-e-Ishq-o-Masti Ne NawaziJalal-e-Ishq-o-Masti Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمریں بیتیں صدیاں گزریںہے وہی اب تک عشق کا بچپنumreñ bītīñ sadiyāñ guzrīñhai vahī ab tak ishq kā bachpanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi