تھی صعب عاشقی کی بدایت ہی میر پرکیا جانیے کہ حال نہایت کو کیا ہواthī sāb-e-āshiqī kī badāyat hī 'mīr' parkyā jāniye ki hāl-e-nihāyat ko kyā huāIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
اس عہد میں الہی محبت کو کیا ہواچھوڑا وفا کو ان نے مروت کو کیا ہواis ahd meñ ilāhī mohabbat ko kyā huāchhoḌā vafā ko un ne muravvat ko kyā huāمیر تقی میرMir Taqi Mir
امیدوار وعدۂ دیدار مر چلےآتے ہی آتے یارو قیامت کو کیا ہواummid-vār-e-vāda-e-dīdār mar chaleaate hī aate yaaro qayāmat ko kyā huāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کب تک تظلم آہ بھلا مرگ کے تئیںکچھ پیش آیا واقعہ رحمت کو کیا ہواkab tak tazallum aah bhalā marg ke ta.iiñkuchh pesh aayā vāqi.a rahmat ko kyā huāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اس کے گئے پر ایسے گئے دل سے ہم نشیںمعلوم بھی ہوا نہ کہ طاقت کو کیا ہواus ke ga.e par aise ga.e dil se ham-nashīñmālūm bhī huā na ki tāqat ko kyā huāمیر تقی میرMir Taqi Mir
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish