آخر کہاں تلک ہم اک روز ہو چکیں گےبرسوں سے وعدۂ شب ہر صبح پر رہے ہےāḳhir kahāñ talak ham ik roz ho chukeñgebarsoñ se va.ada-e-shab har sub.h par rahe haiRaatمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہےرومال دو دو دن تک جوں ابر تر رہے ہےjab rone baiThtā huuñ tab kyā kasar rahe hairūmāl do do din tak juuñ abr tar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
آہ سحر کی میری برچھی کے وسوسے سےخورشید کے منہ اوپر اکثر سپر رہے ہےāh-e-sahar kī merī barchhī ke vasvase seḳhurshīd ke muñh uupar aksar sipar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
آگہ تو رہیے اس کی طرز رہ و روش سےآنے میں اس کے لیکن کس کو خبر رہے ہےaagah to rahiye us kī tarz-e-rah-o-ravish seaane meñ us ke lekin kis ko ḳhabar rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
ان روزوں اتنی غفلت اچھی نہیں ادھر سےاب اضطراب ہم کو دو دو پہر رہے ہےun rozoñ itnī ġhaflat achchhī nahīñ idhar seab iztirāb ham ko do do pahr rahe haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہ ہے ستارے کی گردش ، نہ بازی افلاکخودی کی موت ہے تیرا زوال نعمت و جاہNa Rahe Sitare Ki Gardish Na Bazi-e-AflakKhudi Ki Mout Hai Tera Zawal-e-Naimat-o-Jahعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھےصبح وطن ہے خندۂ دنداں نما مجھےhai ārmīdagī meñ nikohish bajā mujhesub.h-e-vatan hai ḳhanda-e-dandāñ-numā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
اس کا خیال چشم سے شب خواب لے گیاقسمے کہ عشق جی سے مرے تاب لے گیاus kā ḳhayāl chashm se shab ḳhvāb le gayāqasme ki ishq jī se mire taab le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir