اس کی تو دل آزاری بے ہیچ ہی تھی یاروکچھ تم کو ہماری بھی تقصیر نظر آئیus kī to dil-āzārī be-hech hī thī yaarokuchh tum ko hamārī bhī taqsīr nazar aa.īDostiمیر تقی میرMir Taqi Mir
کچھ موج ہوا پیچاں اے میر نظر آئیشاید کہ بہار آئی زنجیر نظر آئیkuchh mauj-e-havā pechāñ ai 'mīr' nazar aa.īshāyad ki bahār aa.ī zanjīr nazar aa.īمیر تقی میرMir Taqi Mir
دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھےجو شکل نظر آئی تصویر نظر آئیdillī ke na the kūche aurāq-e-musavvar thejo shakl nazar aa.ī tasvīr nazar aa.īمیر تقی میرMir Taqi Mir
مغرور بہت تھے ہم آنسو کی سرایت پرسو صبح کے ہونے کو تاثیر نظر آئیmaġhrūr bahut the ham aañsū kī sarāyat parso sub.h ke hone ko tāsīr nazar aa.īمیر تقی میرMir Taqi Mir
گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شایدغنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئیgul-bār kare haigā asbāb-e-safar shāyadġhunche kī tarah bulbul dil-gīr nazar aa.īمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہجر کی راتوں میں لازم ہے بیان زلف یارنیند تو جاتی رہی ہے قصہ خوانی کیجئےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہوئی جنبش عیاں ، ذروں نے لطف خواب کو چھوڑاگلے ملنے لگے اٹھ اٹھ کے اپنے اپنے ہمدم سےHuwi Junbish Ayan, Zarron Ne Lutf-e-Khawab Ko ChoraGile Milne Lage Uth Uth Ke Apne Apne Humdam Seعلامہ اقبالAllama Iqbal