غم و اندوہ و بیتابی الم بے طاقتی حرماںکہوں اے ہم نشیں تا چند غم ہاے فراواں کوGhamمیر تقی میرMir Taqi Mir
غرور ناز قاتل کو لیے جا ہے کوئی پوچھےچلا تو سونپ کر کس کے تئیں اس صید بے جاں کومیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ تخم سوختہ تھے ہم کہ سر سبزی نہ کی حاصلملایا خاک میں دانہ نمط حسرت سے دہقاں کومیر تقی میرMir Taqi Mir
گل و سرو و سمن گر جائیں گے مت سیر گلشن کرملا مت خاک میں ان باغ کے رعنا جواناں کومیر تقی میرMir Taqi Mir
لوٹتا تھا اس میں بد خوئی سے میں مانند اشکشوخیٔ طفلان سے جنباں مرا گہوارہ تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
کسی کو چین نہ قاتل کی شوخیوں سے ملامرے ہوئے بھی تڑپتے ہیں نیم جاں کی طرحریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہے وحشت طبیعت ایجاد یاس خیزیہ درد وہ نہیں کہ نہ پیدا کرے کوئیhai vahshat-e-tabī.at-e-ījād yās-ḳhezye dard vo nahīñ ki na paidā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib