عام حکم شراب کرتا ہوںمحتسب کو کباب کرتا ہوںaam hukm-e-sharāb kartā huuñmohtasib ko kabāb kartā huuñMai-kadaمیر تقی میرMir Taqi Mir
ٹک تو رہ اے بنائے ہستی توتجھ کو کیسا خراب کرتا ہوںTuk to rah ai binā-e-hastī tūtujh ko kaisā ḳharāb kartā huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
بحث کرتا ہوں ہو کے ابجد خواںکس قدر بے حساب کرتا ہوںbahs kartā huuñ ho ke abjad-ḳhvāñkis qadar be-hisāb kartā huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
کوئی بجھتی ہے یہ بھڑک میں عبثتشنگی پر عتاب کرتا ہوںkoī bujhtī hai ye bhaḌak meñ abastishnagī par itaab kartā huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
سر تلک آب تیغ میں ہوں غرقاب تئیں آب آب کرتا ہوںsar talak āb-e-teġh meñ huuñ ġharqab ta.iiñ aab aab kartā huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
عزلت گزین بزم ہیں واماندگان دیدمینائے مے ہے آبلہ پائے نگاہ کاuzlat-guzīn-e-bazm haiñ vāmāñdagān-e-dīdmīnā-e-mai hai aabla pā-e-nigāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
واعظ ثبوت لائے جو مے کے جواز میںاقبال کو یہ ضد ہے کہ پینا بھی چھوڑ دےvaa.iz subūt laa.e jo mai ke javāz meñ'iqbāl' ko ye zid hai ki piinā bhī chhoḌ deعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیامیر تقی میرMir Taqi Mir