نزاکت کا یہ عالم پھول بھی توڑے تو بل کھا کرنہ جانے دل مرا کس طرح توڑا پہلواں ہو کرnazākat kā ye aalam phuul bhī toḌe to bal khā karna jaane dil mirā kis tarah toḌā pahlvāñ ho karBaharنظم طباطبائیNazm Tabatabai
جنوں کے ولولے جب گھٹ گئے دل میں نہاں ہو کرتو اٹھے ہیں دھواں ہو کر گرے ہیں بجلیاں ہو کرjunūñ ke valvale jab ghuT ga.e dil meñ nihāñ ho karto uTThe haiñ dhuāñ ho kar gire haiñ bijliyāñ ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کچھ آگے بڑھ چلے سامان راحت لا مکاں ہو کرفلک پیچھے رہا جاتا ہے گرد کارواں ہو کرkuchh aage baḌh chale sāmān-e-rāhat lā-makāñ ho karfalak pīchhe rahā jaatā hai gard-e-kārvāñ ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کسی دن تو چلے اے آسماں باد مراد ایسیکہ اتریں کشتئ مے پر گھٹائیں بادباں ہو کرkisī din to chale ai āsmāñ bād-e-murād aisīki utreñ kashtī-e-mai par ghaTā.eñ bādbāñ ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
نہ جانے کس بیاباں مرگ نے مٹی نہیں پائیبگولے جا رہے ہیں کارواں در کارواں ہو کرna jaane kis bayābāñ marg ne miTTī nahīñ paa.ībagūle jā rahe haiñ kārvāñ-dar-kārvāñ ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
پھول میرے کوں اگر پھول کہوں بھولے سیںپھول کوں پھول کے پھولوں میں سماناں مشکلسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتیچمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کاlatāfat be-kasāfat jalva paidā kar nahīñ saktīchaman zañgār hai ā.īna-e-bād-e-bahārī kāمرزا غالبMirza Ghalib