غزل کہی ہے کہ موتی پروئے ہیں اے نظموہ کون شعر ہے جو در شاہوار نہیںġhazal kahī hai ki motī piro.e haiñ ai 'nazm'vo kaun sher hai jo durr-e-shāhvār nahīñMautنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کسی سے بس کہ امید کشود کار نہیںمجھے اجل کے بھی آنے کا اعتبار نہیںkisī se bas ki umīd-e-kushūd-e-kār nahīñmujhe ajal ke bhī aane kā e'tibār nahīñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
جواب نامہ کا قاصد مزار پر لایاکہ جانتا تھا اسے تاب انتظار نہیںjavāb naame kā qāsid mazār par laayāki jāntā thā use tāb-e-intizār nahīñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
یہ کہہ کے اٹھ گئی بالیں سے میری شمع سحرتمام ہو گئی شب اور تجھے قرار نہیںye kah ke uTh ga.ī bālīñ se merī sham-e-sahartamām ho ga.ī shab aur tujhe qarār nahīñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
جو تو ہو پاس تو حور و قصور سب کچھ ہوجو تو نہیں تو نہیں بلکہ زینہار نہیںjo tū ho paas to hūr-o-qusūr sab kuchh hojo tū nahīñ to nahīñ balki zīnhār nahīñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیںمگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
وہ آویں گے مرے گھر وعدہ کیسا دیکھنا غالبنئے فتنوں میں اب چرخ کہن کی آزمائش ہےvo āveñge mire ghar va.ada kaisā dekhnā 'ġhālib'na.e fitnoñ meñ ab charḳh-e-kuhan kī āzmā.ish haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے دل کے لیے موت مشینوں کی حکومتاحساس مروت کو کچل دیتے ہیں آلاتHai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki HukumatEhsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaatعلامہ اقبالAllama Iqbal