یاران بزم عشرت ڈھونڈوں کہاں میں تم کوتاروں کی چھاؤں میں یا پچھلے کی چاندنی میںyārān-e-bazm-e-ishrat DhūñDūñ kahāñ maiñ tum kotāroñ kī chhāñv meñ yā pichhle kī chāñdnī meñDostiRaatنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کاروان ہستی گزرا روا روی میںفردا کو میں نے دیکھا گرد و غبار دی میںkyā kārvān-e-hastī guzrā ravā-ravī meñfardā ko maiñ ne dekhā gard-o-ġhubār-e-dī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
تھے محو لالہ و گل کس کیف بے خودی میںزخم جگر کے ٹانکے ٹوٹے ہنسی ہنسی میںthe mahv lāla-o-gul kis kaif-e-be-ḳhudī meñzaḳhm-e-jigar ke Tāñke TuuTe hañsī hañsī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہر عقدہ میں جہاں کے پوشیدہ ہے کشاکشہے موج خندۂ گل پنہاں کلی کلی میںhar uqda meñ jahāñ ke poshīda hai kashākashhai mauj-e-ḳhanda-e-gul pinhāñ kalī kalī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
زخموں میں خود چمک ہے اور اس پہ یہ ستم ہےرنگ پریدہ سے میں رہتا ہوں چاندنی میںzaḳhmoñ meñ ḳhud chamak hai aur us pe ye sitam hairañg-e-parīdañ se maiñ rahtā huuñ chāñdnī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
جو اپنے یار کے جور و جفا میں ہیں مسرورانہیں پھر اور کے مہر و وفا سے کیا مطلبنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
گیا ہے تقلید کا زمانہ ، مجاز رخت سفر اٹھائےہوئی حقیقت ہی جب نمایاں تو کس کو یارا ہے گفتگو کاGya Hai Taqleed Ka Zamana, Majaz Rakht-e-Safar UthayeHuwi Haqiqat Hi Jab Namayan To Kis Ko Yara Hai Guftugoo Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal