رمزِ زندگیRamz E Zindagi

کیا کاروان ہستی گزرا روا روی میں

Nazm · Nazm Tabatabai · نظم طباطبائی · 20 sher · Roman Urdu ke saath

kyā kārvān-e-hastī guzrā ravā-ravī meñfardā ko maiñ ne dekhā gard-o-ġhubār-e-dī meñ
the mahv lāla-o-gul kis kaif-e-be-ḳhudī meñzaḳhm-e-jigar ke Tāñke TuuTe hañsī hañsī meñ
yārān-e-bazm-e-ishrat DhūñDūñ kahāñ maiñ tum kotāroñ kī chhāñv meñ yā pichhle kī chāñdnī meñ
har uqda meñ jahāñ ke poshīda hai kashākashhai mauj-e-ḳhanda-e-gul pinhāñ kalī kalī meñ
zaḳhmoñ meñ ḳhud chamak hai aur us pe ye sitam hairañg-e-parīdañ se maiñ rahtā huuñ chāñdnī meñ
ham kis shumār meñ the pursish jo ham se hotīye imtiyāz paayā āshob-e-āgahī meñ
hukm-e-qazā ho jaisā sarzad ho fe.al vaisābanda kā daḳhl bhī hai phir is kahī badī meñ
raftār-e-sāya ko hai past-o-buland yaksāñThokar kabhī na khaa.e rāh-e-farotanī meñ
vajd aa gayā falak ko ġhash aa gayā zamīñ kodo tarah ke asar the ik saut-e-sarmadī meñ
ta.abīr us kī shāyad ek vāpsīñ nafas hojo ḳhvāb dekhte the ham saarī zindagī meñ
laa.ī hubāb tak ko sail-e-fanā bahā karik aah khīñchne ko ik dam kī zindagī meñ
mahshar kī āfatoñ kā dhaḌkā nahīñ rahā absau hashr maiñ ne dekhe do din kī zindagī meñ
pahlū meñ tū ho ai dil phir hasrateñ hazāroñkis baat kī kamī hai terī salāmtī meñ
pursān-e-hāl vo ho aur sāmne bulā karkyā jāniye zabāñ se kyā nikle be-ḳhudī meñ
tū ek zill-e-hastī phir kaisī ḳhud-parastīsaaya kī parvarish hai dāmān-e-be-ḳhudī meñ
haa.el bas ik nafas hai mahshar meñ aur ham meñparda habāb kā hai fardā meñ aur dī meñ
āñkheñ dikhā rahī hai din se mujhe shab-e-ġhamāsār tīrgī ke haiñ din kī raushnī meñ
tū ne to apne dar se mujh ko uThā diyā haiparchhā.īñ phir rahī hai merī usī galī meñ
sajda kā hukm mujh ko tū ne to ab diyā haipahle hī likh chukā huuñ maiñ ḳhatt-e-bandgī meñ
ai 'nazm' chheḌ kar ham tujh ko hue pashemāñkyā jānte the zālim ro degā dil-lagī meñ