لائی حباب تک کو سیل فنا بہا کراک آہ کھینچنے کو اک دم کی زندگی میںlaa.ī hubāb tak ko sail-e-fanā bahā karik aah khīñchne ko ik dam kī zindagī meñGhamZindagiMautنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کاروان ہستی گزرا روا روی میںفردا کو میں نے دیکھا گرد و غبار دی میںkyā kārvān-e-hastī guzrā ravā-ravī meñfardā ko maiñ ne dekhā gard-o-ġhubār-e-dī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
تھے محو لالہ و گل کس کیف بے خودی میںزخم جگر کے ٹانکے ٹوٹے ہنسی ہنسی میںthe mahv lāla-o-gul kis kaif-e-be-ḳhudī meñzaḳhm-e-jigar ke Tāñke TuuTe hañsī hañsī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
یاران بزم عشرت ڈھونڈوں کہاں میں تم کوتاروں کی چھاؤں میں یا پچھلے کی چاندنی میںyārān-e-bazm-e-ishrat DhūñDūñ kahāñ maiñ tum kotāroñ kī chhāñv meñ yā pichhle kī chāñdnī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہر عقدہ میں جہاں کے پوشیدہ ہے کشاکشہے موج خندۂ گل پنہاں کلی کلی میںhar uqda meñ jahāñ ke poshīda hai kashākashhai mauj-e-ḳhanda-e-gul pinhāñ kalī kalī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مجھے راز دو عالم دل کا آئینہ دکھاتا ہےوہی کہتا ہوں جو کچھ سامنے آنکھوں کے آتا ہےMujhe Raaz-e-Do Alam Dil Ka Aaeena Dikhata HaiWohi Kehta Hun Jo Kuch Samne Aankhon Ke Ata Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر یہ کہئے کہ ہم ہیں بے کل ذرا گلے مل تو ہنس کے ظالمدکھاوے ہیکل اٹھا کے یعنی بلا سے میری مجھے تو ہے کلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi