مجھ کو سمجھو یادگار رفتگان لکھنؤہوں قد آدم غبار کاروان لکھنؤmujh ko samjho yādgār-e-raftagān-e-lucknowhuuñ qadd-e-āmdam ġhubār-e-kārvān-e-lucknowYaadنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خون حسرت کہہ رہا ہے داستان لکھنؤرہ گیا ہے اب یہی رنگیں بیان لکھنؤḳhūn-e-hasrat kah rahā hai dāstān-e-lucknowrah gayā hai ab yahī rañgīñ-bayān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گوش عبرت سے سنے کوئی مری فریاد ہےبلبل خونیں نوائے بوستان لکھنؤgosh-e-ibrat se sune koī mirī fariyād haibulbul-e-ḳhūnīñ navā-e-bostān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
میرے ہر آنسو میں اک آئینۂ تصویر ہےمیرے ہر نالہ میں ہے طرز فغان لکھنؤmere har aañsū meñ ik ā.īna-e-tasvīr haimere har naale meñ hai tarz-e-fuġhān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ڈھونڈھتا ہے اب کسے لے کر چراغ آفتابکیوں مٹایا اے فلک تو نے نشان لکھنؤDhūñDhtā hai ab kise le kar charāġh-e-āftābkyuuñ miTāyā ai falak tū ne nishān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
انداز نالہ یاد ہیں سب مجھ کو پر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاandāz-e-nāla yaad haiñ sab mujh ko par 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناتوانی کا بھلا ہو جو ہوا مجھ کو نصیباس کی دیوار کی اینٹوں کو رگڑ کر چلنانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کویہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادھے بھولے بھالے ہیںumīd-e-hūr ne sab kuchh sikhā rakkhā hai vaa.iz koye hazrat dekhne meñ sīdhe-sādhe bhole bhāle haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal