ڈھونڈھتا ہے اب کسے لے کر چراغ آفتابکیوں مٹایا اے فلک تو نے نشان لکھنؤDhūñDhtā hai ab kise le kar charāġh-e-āftābkyuuñ miTāyā ai falak tū ne nishān-e-lucknowRaatنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مجھ کو سمجھو یادگار رفتگان لکھنؤہوں قد آدم غبار کاروان لکھنؤmujh ko samjho yādgār-e-raftagān-e-lucknowhuuñ qadd-e-āmdam ġhubār-e-kārvān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خون حسرت کہہ رہا ہے داستان لکھنؤرہ گیا ہے اب یہی رنگیں بیان لکھنؤḳhūn-e-hasrat kah rahā hai dāstān-e-lucknowrah gayā hai ab yahī rañgīñ-bayān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گوش عبرت سے سنے کوئی مری فریاد ہےبلبل خونیں نوائے بوستان لکھنؤgosh-e-ibrat se sune koī mirī fariyād haibulbul-e-ḳhūnīñ navā-e-bostān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
میرے ہر آنسو میں اک آئینۂ تصویر ہےمیرے ہر نالہ میں ہے طرز فغان لکھنؤmere har aañsū meñ ik ā.īna-e-tasvīr haimere har naale meñ hai tarz-e-fuġhān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
عصر حاضر کی شب تار میں دیکھی میں نےیہ حقیقت کہ ہے روشن صفت ماہ تمامAsar-e-Hazir Ki Shab-e-Taar Mein Dekhi Main NeYe Haqeeqat Ke Hai Roshan Sifat-e-Mah-e-Tamamعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ صبح ازل سے رہا ہے محو سفرمگر یہ اس کی تگ و دو سے ہو سکا نہ کہنZamana Subah-e-Azal Se Raha Hai Mehv-e-SafarMagar Ye Iss Ki Tag-o-Dou Se Ho Saka Na Kuhanعلامہ اقبالAllama Iqbal