مر گیا بے موت میں آخر اجل بھی دور ہےکوچۂ قاتل کا بتلا کر پتا الٹی پھریmar gayā be-maut maiñ āḳhir ajal bhī duur haikūcha-e-qātil kā batlā kar patā ulTī phirīMautنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آ کے مجھ تک کشتیٔ مے ساقیا الٹی پھریآج کیا ندی بہی الٹی ہوا الٹی پھریaa ke mujh tak kashtī-e-mai sāqiyā ulTī phirīaaj kyā naddī bahī ulTī havā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آتے آتے لب پر آہ نارسا الٹی پھریوہ بھی میرا ہی دبانے کو گلا الٹی پھریaate aate lab par āh-e-nā-rasā ulTī phirīvo bhī merā hī dabāne ko galā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مڑ کے دیکھا اس نے اور وار ابرووں کا چل گیااک چھری سیدھی پھری اور اک ذرا الٹی پھریmuḌ ke dekhā us ne aur vaar abruoñ kā chal gayāik chhurī sīdhī phirī aur ik zarā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
لا سکا نظارۂ رخسار روشن کی نہ تابجا کے آئینہ پہ چہرہ کی ضیا الٹی پھریlā sakā nazzāra-e-ruḳhsār-e-raushan kī na taabjā ke ā.īne pe chehre kī ziyā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیںمگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
وہ آویں گے مرے گھر وعدہ کیسا دیکھنا غالبنئے فتنوں میں اب چرخ کہن کی آزمائش ہےvo āveñge mire ghar va.ada kaisā dekhnā 'ġhālib'na.e fitnoñ meñ ab charḳh-e-kuhan kī āzmā.ish haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے دل کے لیے موت مشینوں کی حکومتاحساس مروت کو کچل دیتے ہیں آلاتHai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki HukumatEhsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaatعلامہ اقبالAllama Iqbal