ہجر کی شب مجھ کو الٹی سانس لیتے دیکھ کرایک ہی دم میں وہاں جا کر صبا الٹی پھریhijr kī shab mujh ko ulTī saañs lete dekh karek hī dam meñ vahāñ jā kar sabā ulTī phirīJudaiRaatنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آ کے مجھ تک کشتیٔ مے ساقیا الٹی پھریآج کیا ندی بہی الٹی ہوا الٹی پھریaa ke mujh tak kashtī-e-mai sāqiyā ulTī phirīaaj kyā naddī bahī ulTī havā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آتے آتے لب پر آہ نارسا الٹی پھریوہ بھی میرا ہی دبانے کو گلا الٹی پھریaate aate lab par āh-e-nā-rasā ulTī phirīvo bhī merā hī dabāne ko galā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مڑ کے دیکھا اس نے اور وار ابرووں کا چل گیااک چھری سیدھی پھری اور اک ذرا الٹی پھریmuḌ ke dekhā us ne aur vaar abruoñ kā chal gayāik chhurī sīdhī phirī aur ik zarā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
لا سکا نظارۂ رخسار روشن کی نہ تابجا کے آئینہ پہ چہرہ کی ضیا الٹی پھریlā sakā nazzāra-e-ruḳhsār-e-raushan kī na taabjā ke ā.īne pe chehre kī ziyā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کئی دن سلوک وداع کا مرے در پے دل زار تھاکبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھامیر تقی میرMir Taqi Mir