واعظ نے بری نظر سے دیکھامے شیشے میں خون ہو گئی ہےvaa.iz ne burī nazar se dekhāmai shīshe meñ ḳhuun ho ga.ī haiMai-kadaنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بدعت مسنون ہو گئی ہےامت مطعون ہو گئی ہےbid.at masnūn ho ga.ī haiummat mat.ūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کہنا تری دعا کا زاہدگردوں کا ستون ہو گئی ہےkyā kahnā tirī duā kā zāhidgardūñ kā sutūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
رہنے دو اجل جو گھات میں ہےمجھ پر مفتون ہو گئی ہےrahne do ajal jo ghaat meñ haimujh par maftūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
حسرت کو غبار دل میں ڈھونڈوزندہ مدفون ہو گئی ہےhasrat ko ġhubār-e-dil meñ DhūñDozinda madfūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دن رات ناز و نعمتیں مہ طلعتوں کی صحبتیںعیش و نشاط و عشرتیں ساقی قراں مطرب قریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib