عارض کے قرین گلاب کا پھولہم رنگ کی دون ہو گئی ہےaariz ke qarīn gulāb kā phuulham-rañg kī duun ho ga.ī haiBaharنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بدعت مسنون ہو گئی ہےامت مطعون ہو گئی ہےbid.at masnūn ho ga.ī haiummat mat.ūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کہنا تری دعا کا زاہدگردوں کا ستون ہو گئی ہےkyā kahnā tirī duā kā zāhidgardūñ kā sutūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
رہنے دو اجل جو گھات میں ہےمجھ پر مفتون ہو گئی ہےrahne do ajal jo ghaat meñ haimujh par maftūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
حسرت کو غبار دل میں ڈھونڈوزندہ مدفون ہو گئی ہےhasrat ko ġhubār-e-dil meñ DhūñDozinda madfūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
نہ اٹھا پھر کوئی رومی عجم کے لالہ زاروں سےوہی آب و گل ایراں وہی تبریز ہے ساقیna uTThā phir koī 'rūmī' ajam ke lāla-zāroñ sevahī āb-o-gil-e-īrāñ vahī tabrez hai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
چلتے ہو تو چمن کو چلئے کہتے ہیں کہ بہاراں ہےپات ہرے ہیں پھول کھلے ہیں کم کم باد و باراں ہےchalte ho to chaman ko chaliye kahte haiñ ki bahārāñ haipaat hare haiñ phuul khile haiñ kam-kam bād-o-bārāñ haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
سراپا حسن سمدھن گویا گلشن کی کیاری ہےپری بھی اب تو بازی حسن میں سمدھن سے ماری ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi