ہونٹوں پہ آج تک ہیں شب عیش کے مزےساقی کا لب لیا لب پیمانہ چھوڑ کرhoñToñ pe aaj tak haiñ shab-e-aish ke mazesaaqī kā lab liyā lab-e-paimāna chhoḌ karMai-kadaRaatنظم طباطبائیNazm Tabatabai
احسان لے نہ ہمت مردانہ چھوڑ کررستہ بھی چل تو سبزۂ بیگانہ چھوڑ کرehsān le na himmat-e-mardāna chhoḌ karrasta bhī chal tū sabza-e-begāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مرنے کے بعد پھر نہیں کوئی شریک حالجاتا ہے شمع کشتہ کو پروانہ چھوڑ کرmarne ke ba.ad phir nahīñ koī sharīk-e-hāljaatā hai sham-e-kushta ko parvāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
افعی نہیں کھلی ہوئی زلفوں کا عکس ہےجاتے کہاں ہو آئینہ و شانہ چھوڑ کرaf.ī nahīñ khulī huī zulfoñ kā aks haijaate kahāñ ho ā.īna o shāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
طول امل پہ دل نہ لگانا کہ اہل بزمجائیں گے ناتمام یہ افسانہ چھوڑ کرtūl-e-amal pe dil na lagānā ki ahl-e-bazmjā.eñge nā-tamām ye afsāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کہاں مے خانہ کا دروازہ غالب اور کہاں واعظپر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلےمرزا غالبMirza Ghalib