لبریز جام عمر ہوا آ گئی اجللو اٹھ گئے بھرا ہوا پیمانہ چھوڑ کرlabrez jām-e-umr huā aa ga.ī ajallo uTh ga.e bharā huā paimāna chhoḌ karMai-kadaنظم طباطبائیNazm Tabatabai
احسان لے نہ ہمت مردانہ چھوڑ کررستہ بھی چل تو سبزۂ بیگانہ چھوڑ کرehsān le na himmat-e-mardāna chhoḌ karrasta bhī chal tū sabza-e-begāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مرنے کے بعد پھر نہیں کوئی شریک حالجاتا ہے شمع کشتہ کو پروانہ چھوڑ کرmarne ke ba.ad phir nahīñ koī sharīk-e-hāljaatā hai sham-e-kushta ko parvāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہونٹوں پہ آج تک ہیں شب عیش کے مزےساقی کا لب لیا لب پیمانہ چھوڑ کرhoñToñ pe aaj tak haiñ shab-e-aish ke mazesaaqī kā lab liyā lab-e-paimāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
افعی نہیں کھلی ہوئی زلفوں کا عکس ہےجاتے کہاں ہو آئینہ و شانہ چھوڑ کرaf.ī nahīñ khulī huī zulfoñ kā aks haijaate kahāñ ho ā.īna o shāna chhoḌ karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ساقیان جمیل جام بدستپینے والوں میں شور نوشانوشSaqiyan-e-Jameel Jaam BadastPeene Walon Mein Shor-e-Nosha Noshعلامہ اقبالAllama Iqbal