نہ توڑتے آرسی اگر تم تو اتنے یوسف نظر نہ آتےیہ قافلہ کھینچ لائی سارا شکست آئینہ زنگ ہو کرna toḌte aarsī agar tum to itne yūsuf nazar na aateye qāfila khīñch laa.ī saarā shikast-e-ā.īna zañg ho karHusnنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہنسی میں وہ بات میں نے کہہ دی کہ رہ گئے آپ دنگ ہو کرچھپا ہوا تھا جو راز دل میں کھلا وہ چہرہ کا رنگ ہو کرhañsī meñ vo baat maiñ ne kah dī ki rah ga.e aap dañg ho karchhupā huā thā jo raaz dil meñ khulā vo chehre kā rañg ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہمیشہ کوچ و مقام اپنا رہا ہے خضر رہ طریقترکا تو میں سنگ میل بن کر چلا تو آواز چنگ ہو کرhamesha kuuch o maqām apnā rahā hai ḳhizr-e-rah-e-tarīqatrukā to maiñ sañg-e-mīl ban kar chalā to āvāz-e-chañg ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
شباب و پیری کا آنا جانا غضب کا پر درد ہے فسانہیہ رہ گئی بن کے گرد حسرت وہ اڑ گیا رخ سے رنگ ہو کرshabāb o piirī kā aanā jaanā ġhazab kā pur-dard hai fasānaye rah ga.ī ban ke gard-e-hasrat vo uḌ gayā ruḳh se rañg ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
جو راز دل سے زباں تک آیا تو اس کو قابو میں پھر نہ پایازباں سے نکلا کلام بن کر کماں سے چھوٹا خدنگ ہو کرjo raaz dil se zabāñ tak aayā to us ko qaabū meñ phir na paayāzabāñ se niklā kalām ban kar kamāñ se chhūTā ḳhadañg ho karنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دیکھنا نازک بھی ہیں کمسن بھی ہیں بھولے بھی ہیںشام سے سمجھا رہی ہے ان کی نادانی مجھےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
اب مشبک ہو گیا اس تیر مژگاں کے طفیلجس دل نازک نے نوک خار کوں دیکھا نہ تھاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یادش بخیر جب وہ تصور میں آ گیاشعر و شباب و حسن کا دریا بہا گیاyādash-ba-ḳhair jab vo tasavvur meñ aa gayāsher o shabāb o husn kā dariyā bahā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi