اٹھتے ہیں ولولے کچھ ہر بار درد بن کرکیا جانیے جگر کو یا دل کو ڈھونڈتے ہیںuThte haiñ valvale kuchh har baar dard ban karkyā jāniye jigar ko yā dil ko DhūñDte haiñGhamنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اس واسطے عدم کی منزل کو ڈھونڈتے ہیںمدت سے دوستوں کی محفل کو ڈھونڈتے ہیںis vāste adam kī manzil ko DhūñDte haiñmuddat se dostoñ kī mahfil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
یہ دل کے پار ہو کر پھر دل کو ڈھونڈتے ہیںتیر نگاہ اس کے بسمل کو ڈھونڈتے ہیںye dil ke paar ho kar phir dil ko DhūñDte haiñtīr-e-nigāh us ke bismil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اک لہر میں نہ تھے ہم کیوں اے حباب دیکھایوں آنکھ بند کر کے ساحل کو ڈھونڈتے ہیںik lahr meñ na the ham kyuuñ ai habāb dekhāyuuñ aañkh band kar ke sāhil ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
طرز کرم کی شاہد ہیں میوہ دار شاخیںاس طرح سر جھکا کر سائل کو ڈھونڈتے ہیںtarz-e-karam kī shāhid haiñ meva-dār shāḳheñis tarah sar jhukā kar saa.il ko DhūñDte haiñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
زخم دل میں نہیں ہے قطرۂ خوںخوب ہم نے دکھا کے دیکھ لیاzaḳhm-e-dil meñ nahīñ hai qatra-e-ḳhūñḳhuub ham ne dikhā ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چاندنی راتیں بہار اپنی دکھاتی ہیں تو کیابے ترے مجھ کو تو لطف اے مہ لقا ملتا نہیںchāñdnī rāteñ bahār apnī dikhātī haiñ to kyābe tire mujh ko to lutf ai mah-laqā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
غم کو دی دل نے جگہ دل کو جگہ پہلو نےایک گوشے میں کریں گے یہ بسر دونوں ساتھġham ko dī dil ne jagah dil ko jagah pahlū neek goshe meñ kareñge ye basar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
تجھ گھر کی طرف سندر آتا ہے ولی دائممشتاق درس کا ہے ٹک درس دکھاتی جاtujh ghar kī taraf sundar aatā hai 'valī' daa.emmushtāq daras kā hai Tuk dars dikhātī jāولی دکنیWali Dakani