ترے کرم سے خدائی میں یوں تو کیا نہ ملامگر جو تو نہ ملا زیست کا مزا نہ ملاtire karam se ḳhudā.ī meñ yuuñ to kyā na milāmagar jo tū na milā ziist kā mazā na milāZindagiKhudaن م راشدNoon Meem Rashid
حیات شوق کی یہ گرمیاں کہاں ہوتیںخدا کا شکر ہمیں نالۂ رسا نہ ملاhayāt-e-shauq kī ye garmiyāñ kahāñ hotīñḳhudā kā shukr hameñ nāla-e-rasā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
ازل سے فطرت آزاد ہی تھی آوارہیہ کیوں کہیں کہ ہمیں کوئی رہنما نہ ملاazal se fitrat-e-āzād hī thī āvāraye kyuuñ kaheñ ki hameñ koī rahnumā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
یہ کائنات کسی کا غبار راہ سہیدلیل راہ جو بنتا وہ نقش پا نہ ملاye kā.enāt kisī kā ġhubār-e-rāh sahīdalīl-e-rāh jo bantā vo naqsh-e-pā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
یہ دل شہید فریب نگاہ ہو نہ سکاوہ لاکھ ہم سے بہ انداز محرمانہ ملاye dil shahīd-e-fareb-nigāh ho na sakāvo laakh ham se ba-andāz-e-mahramāna milāن م راشدNoon Meem Rashid
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑاتی ہوں میں رخت ہستی کے پرزےبجھاتی ہوں میں زندگی کا شراراUrati Hun, Main Rakht-e-Hasti Ke PurzeBujhati Hun Main Zindagi Ka Shararrعلامہ اقبالAllama Iqbal