اے ولی دل کوں آج کرتی ہےبوئے باغ وصال کچھ کا کچھai 'valī' dil kuuñ aaj kartī haibū-e-bāġh-e-visāl kuchh kā kuchhBaharولی دکنیWali Dakani
آج دستا ہے حال کچھ کا کچھکیوں نہ گزرے خیال کچھ کا کچھaaj distā hai haal kuchh kā kuchhkyuuñ na guzre ḳhayāl kuchh kā kuchhولی دکنیWali Dakani
دل بے دل کوں آج کرتی ہےشوخ چنچل کی چال کچھ کا کچھdil-e-be-dil kuuñ aaj kartī haishoḳh chanchal kī chaal kuchh kā kuchhولی دکنیWali Dakani
مجکو لگتا ہے اے پری پیکرآج تیرا جمال کچھ کا کچھmujko lagtā hai ai parī-paikaraaj terā jamāl kuchh kā kuchhولی دکنیWali Dakani
اثر بادۂ جوانی ہےکر گیا ہوں سوال کچھ کا کچھasar-e-bāda-e-javānī haikar gayā huuñ savāl kuchh kā kuchhولی دکنیWali Dakani
بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سےBhar Aye Phool Ke Ansu Payam-e-Shabnam SeKali Ka Nanha Sa Dil Khoon Ho Gya Gham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا ، سوگوار گیاChaman Se Rota Huwa Mousam-e-Bahar GyaShabab Sair Ko Aya Tha, Sogawar Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal