کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kaasī haijogī-e-dil vahāñ kā baasī haiDostiولی دکنیWali Dakani
پی کے بیراگ کی اداسی سوںدل پہ میرے سدا اداسی ہےpī ke bairāg kī udāsī suuñdil pe mere sadā udāsī haiولی دکنیWali Dakani
اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خالہندوی ہر دوار باسی ہےai sanam tujh jabīñ upar ye ḳhaalhindavī har-dvār baasī haiولی دکنیWali Dakani
زلف تیری ہے موج جمنا کیتل نزک اس کے جیوں سناسی ہےzulf terī hai mauj jamunā kītil nazik us ke jiyūñ sanāsī haiولی دکنیWali Dakani
گھر ترا ہے یہ رشک دیول چیںاس میں مدت سوں دل اپاسی ہےghar tirā hai ye rashk-e-deval-e-chīñus meñ muddat suuñ dil upāsī haiولی دکنیWali Dakani
خوب بوجھا ہوں میں اس یار کوں کوئی کیا جانےاس طرح کے بت عیار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
اتنے میں وہ رفیق نبوت بھی آگیاجس سے بنائے عشق و محبت ہے استوارItne Mein Woh Rafeeq-e-Nabuwwat Bhi Aa GyaJis Se Binaye Ishq-o-Mohabbat Hai Ustawarعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہے ہے یوں گہہ و بے گہہ کہ کوئے دوست کو اباگر نہ کہیے کہ دشمن کا گھر ہے کیا کہئےrahe hai yuuñ gah-o-be-gah ki kū-e-dost ko abagar na kahiye ki dushman kā ghar hai kyā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib