پی کے بیراگ کی اداسی سوںدل پہ میرے سدا اداسی ہےpī ke bairāg kī udāsī suuñdil pe mere sadā udāsī haiHusnولی دکنیWali Dakani
کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kaasī haijogī-e-dil vahāñ kā baasī haiولی دکنیWali Dakani
اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خالہندوی ہر دوار باسی ہےai sanam tujh jabīñ upar ye ḳhaalhindavī har-dvār baasī haiولی دکنیWali Dakani
زلف تیری ہے موج جمنا کیتل نزک اس کے جیوں سناسی ہےzulf terī hai mauj jamunā kītil nazik us ke jiyūñ sanāsī haiولی دکنیWali Dakani
گھر ترا ہے یہ رشک دیول چیںاس میں مدت سوں دل اپاسی ہےghar tirā hai ye rashk-e-deval-e-chīñus meñ muddat suuñ dil upāsī haiولی دکنیWali Dakani
اللہ اللہ یہ کمال اور ارتباط حسن و عشقفاصلے ہوں لاکھ دل سے دل جدا ہوتا نہیںallāh allāh ye kamāl aur irtibāt-e-husn-o-ishqfāsle hoñ laakh dil se dil judā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری زلفاں میں یو مکھ جو کہ دیکھےاسے شمع شبستاں یاد آوےtirī zulfāñ meñ yū mukh jo ki dekheuse sham-e-shabistāñ yaad aaveولی دکنیWali Dakani
آپس میں آج دست و گریباں ہے روز و شباے مہروش زری کا نہیں موئے باف زلفaapas meñ aaj dast-o-garebāñ hai roz o shabai mehr-vash zarī kā nahīñ mū-e-bāf-e-zulfبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar