زلف تیری ہے موج جمنا کیتل نزک اس کے جیوں سناسی ہےzulf terī hai mauj jamunā kītil nazik us ke jiyūñ sanāsī haiHusnولی دکنیWali Dakani
کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kaasī haijogī-e-dil vahāñ kā baasī haiولی دکنیWali Dakani
پی کے بیراگ کی اداسی سوںدل پہ میرے سدا اداسی ہےpī ke bairāg kī udāsī suuñdil pe mere sadā udāsī haiولی دکنیWali Dakani
اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خالہندوی ہر دوار باسی ہےai sanam tujh jabīñ upar ye ḳhaalhindavī har-dvār baasī haiولی دکنیWali Dakani
گھر ترا ہے یہ رشک دیول چیںاس میں مدت سوں دل اپاسی ہےghar tirā hai ye rashk-e-deval-e-chīñus meñ muddat suuñ dil upāsī haiولی دکنیWali Dakani
تمہارے انکار نے چبھوئے ہمارے دل میں ہزاروں نشترتم ایسے نازک کہ نقش بن کر رہا لبوں پر نشاں نہیں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
حسن مہ گرچہ بہ ہنگام کمال اچھا ہےاس سے میرا مہہ خورشید جمال اچھا ہےhusn-e-mah garche ba-hañgām-e-kamāl achchhā haius se merā mah-e-ḳhurshīd-jamāl achchhā haiمرزا غالبMirza Ghalib
آنکھیں ہیں کہ ہیرے کی چمکتی ہوئی کنیاںسر آپ کا اللہ نے کلغی سے سجایاAankhain Hain Ke Heeray Ki Chamakti Huwi KaniyanSer Aap Ka Allah Ne Kalgi Se Sajayaعلامہ اقبالAllama Iqbal