بلبل شیراز کوں کرتا ہوں یادحسن کوں تیرے گلستاں بوجھ کرbulbul-e-shīrāz kuuñ kartā huuñ yaadhusn kuuñ tere gulistāñ buujh karYaadHusnBaharولی دکنیWali Dakani
میں تجھے آیا ہوں ایماں بوجھ کرباعث جمعیت جاں بوجھ کرmaiñ tujhe aayā huuñ īmāñ buujh karbā.is-e-jam.iyyat-e-jāñ buujh karولی دکنیWali Dakani
دل چلا ہے عشق کا ہو جوہریلب ترے لعل بدخشاں بوجھ کرdil chalā hai ishq kā ho jauharīlab tire la.al-e-badaḳhshāñ buujh karولی دکنیWali Dakani
ہر نہ کرتی ہے نظارے کی مشقخط کوں تیرے خط ریحاں بوجھ کرhar na kartī hai nazāre kī mashaqḳhat kuuñ tere ḳhatt-e-raihāñ buujh karولی دکنیWali Dakani
اے سجن آیا ہوں ہو بے اختیارتجھ کوں اپنا راحت جاں بوجھ کرai sajan aayā huuñ ho be-iḳhtiyārtujh kuuñ apnā rāhat-e-jāñ buujh karولی دکنیWali Dakani
انداز نالہ یاد ہیں سب مجھ کو پر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاandāz-e-nāla yaad haiñ sab mujh ko par 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناتوانی کا بھلا ہو جو ہوا مجھ کو نصیباس کی دیوار کی اینٹوں کو رگڑ کر چلنانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کویہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادھے بھولے بھالے ہیںumīd-e-hūr ne sab kuchh sikhā rakkhā hai vaa.iz koye hazrat dekhne meñ sīdhe-sādhe bhole bhāle haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal