گر نئیں راز عشق سوں آگاہفخر بے جا ہے فخر رازی کاgar na.iiñ rāz-e-ishq suuñ āgāhfaḳhr bejā hai faḳhr-e-rāzī kāIshqولی دکنیWali Dakani
شغل بہتر ہے عشق بازی کاکیا حقیقی و کیا مجازی کاshaġhl behtar hai ishq-bāzī kākyā haqīqī o kyā majāzī kāولی دکنیWali Dakani
ہر زباں پر ہے مثل شانہ مدامذکر تجھ زلف کی درازی کاhar zabāñ par hai misl-e-shāna mudāmzikr tujh zulf kī darāzī kāولی دکنیWali Dakani
آج تیری بھواں نے مسجد میںہوش کھویا ہے ہر نمازی کاaaj terī bhavāñ ne masjid meñhosh khoyā hai har namāzī kāولی دکنیWali Dakani
اے ولی سرو قد کو دیکھوں گاوقت آیا ہے سرفرازی کاai 'valī' sarv-qad ko dekhūñgāvaqt aayā hai sarfarāzī kāولی دکنیWali Dakani
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi