نگہ تلخ سوں اپنی ظالمزہر کا جام پلایا نہ کروnigah-e-talḳh suuñ apnī zālimzahr kā jaam pilāyā na karoMai-kadaولی دکنیWali Dakani
صحبت غیر موں جایا نہ کرودرد منداں کوں کڑھایا نہ کروsohbat-e-ġhair muuñ jaayā na karodard-mandāñ kuuñ kuḌhāyā na karoولی دکنیWali Dakani
حق پرستی کا اگر دعوی ہےبے گناہاں کوں ستایا نہ کروhaq-parastī kā agar daavā haibe-gunāhāñ kuuñ satāyā na karoولی دکنیWali Dakani
اپنی خوبی کے اگر طالب ہواپنے طالب کوں جلایا نہ کروapnī ḳhūbī ke agar tālib hoapne tālib kuuñ jalāyā na karoولی دکنیWali Dakani
ہے اگر خاطر عشاق عزیزغیر کوں درس دکھایا نہ کروhai agar ḳhātir-e-ushshāq aziizġhair kuuñ dars dikhāyā na karoولی دکنیWali Dakani
جو بادہ کش تھے پرانے، وہ اٹھتے جاتے ہیں!کہیں سے آب بقائے دوام لے ساقیJo Badah Kash The Purane, Woh Uthte Jate HainKaheen Se Aab-e-Baqaye Dawam Le Saqi!علامہ اقبالAllama Iqbal