کیا تجھ زلف نے جگ کوں دواناتری زلفاں کے سودا کی قسم ہےkiyā tujh zulf ne jag kuuñ divānātirī zulfāñ ke saudā kī qasam haiHusnولی دکنیWali Dakani
ترا مجنوں ہوں صحرا کی قسم ہےطلب میں ہوں تمنا کی قسم ہےtirā majnūñ huuñ sahrā kī qasam haitalab meñ huuñ tamannā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
سراپا ناز ہے تو اے پری رومجھے تیرے سراپا کی قسم ہےsarāpā naaz hai tū ai parī-rūmujhe tere sarāpā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
دیا حق حسن بالا دست تجکوںمجھے تجھ سرو بالا کی قسم ہےdiyā haq husn-e-bālā-dast tujkūñmujhe tujh sarv-e-bālā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
دو رنگی ترک کر ہر اک سے مت ملتجھے تجھ قد رعنا کی قسم ہےdo-rañgī tark kar har ik se mat miltujhe tujh qadd-e-rānā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
تو ہزار عذر کرے مگر ہمیں رشک ہے اور ہی کچھ جگرتری اضطراب نگاہ سے ترے احتیاط کلام سےtū hazār uzr kare magar hameñ rashk hai aur hī kuchh 'jigar'tirī iztirāb-e-nigāh se tire ehtiyāt-e-kalām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi